-
1 Kopplungsvertrag
Kopplungsvertrag m WIWI tying arrangement, tying contract* * *m <Vw> tying arrangement, tying contract* * *Kopplungsvertrag
(Kartellrecht) tying contract (US). -
2 Kopplungsgeschäft
Kopplungsgeschäft n 1. RECHT package deal; 2. V&M tie-in sale; 3. WIWI interlinked transaction; 4. RECHT tying transaction; tie-in sale (Wettbewerbsrecht)* * *n 1. < Recht> package deal; 2. <V&M> tie-in sale; 3. <Vw> interlinked transaction* * *Kopplungsgeschäft
package (tying-in, US) deal, tying agreement (arrangement), tie-in [sale];
• Kopplungsklausel tying (tie-in, US) clause;
• Kopplungsverkauf tie-in (combination, bundle, tying-ing, tied, US) sale;
• Kopplungsvertrag (Kartellrecht) tying contract (US). -
3 Exklusivbericht
Exklusivbericht
exclusive [report];
• Exklusivbestimmung exclusive clause;
• Exklusivgespräch, Exklusivinterview exclusive interview;
• Exklusivmeldung scoop (coll.);
• Exklusivmodell exclusive model;
• Exklusivnachricht exclusive news;
• Exklusivrecht exclusive right;
• Exklusivrechte für die Verfilmung exclusive moving-picture rights;
• Exklusivvereinbarung exclusive deal[ing];
• Exklusivverkauf exclusive sale;
• Exklusivverkaufsrecht dealer franchise;
• Exklusivvertrag exclusive agreement (contract), tying contract (US), (Händler) exclusive dealer arrangement. -
4 Exklusivvertrag
Exklusivvertrag
exclusive agreement (contract), tying contract (US), (Händler) exclusive dealer arrangement. -
5 Abschlussbindung
Ab·schluss·bin·dungRRf JUR tying contract -
6 Vertriebsbindungsvertrag
Ver·triebs·bin·dungs·ver·tragm JUR tying contract -
7 Zwangsvertrag
Zwangs·ver·tragm JUR tying contract -
8 Exklusivvertrag
-
9 Ausschließlichkeitsvertrag
Ausschließlichkeitsvertrag m 1. PAT exclusive licensing arrangement; 2. V&M exclusive dealer arrangement; 3. RECHT exclusive contract* * *m 1. < Patent> exclusive licensing arrangement; 2. <V&M> exclusive dealer arrangement; 3. < Recht> exclusive contract* * *Ausschließlichkeitsvertrag
tying agreement, (Vertreter) exclusive agency contract (dealer arrangement, US)Business german-english dictionary > Ausschließlichkeitsvertrag
-
10 Bindung
f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (an + Akk with); auch POL. ties Pl. (to, with); an etw.: attachment (to)2. (Verpflichtung) commitment, obligation; eine Bindung ( oder Bindungen) eingehen commit o.s., tie o.s. down ( mit to); ohne Bindung(en ) Person: without (any) obligation(s); eheliche etc.: unattached3. (Skibindung) binding4. CHEM., PHYS., TECH. bond(ing); Weberei: weave; Methan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds; das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS. ligature* * *die Bindung(Ski) binding;(Verbundenheit) relationship; tie* * *Bịn|dung ['bɪndʊŋ]f -, -en1) (= Beziehung zu einem Partner) relationship (an +acc with); (= Verbundenheit mit einem Menschen, Ort) tie, bond ( an +acc with= Verpflichtung an Beruf etc, durch Vertrag) commitment ( an +acc to)seine enge Bindung an die Heimat — his close ties with his home country
2) (= Skibindung) binding* * *Bin·dung<-, -en>fsie hatte eine enge \Bindung an ihren Vater she had a close relationship with her fatherer fühlte eine starke \Bindung an diese Frau he felt a strong bond towards this womandie \Bindung an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strongflüchtige \Bindungen eingehen to enter into fleeting relationships2. (Verpflichtung) commitment[mit jdm] eine [neue] \Bindung eingehen to establish [new] ties [with sb]eine \Bindung lösen/auflösen to break off a relationshipeine vertragliche \Bindung eingehen to enter into a binding contract3. SKI binding5. CHEM, NUKL bondeinfache \Bindung single bondkoordinative \Bindung dative bondkumulierte \Bindung cumulated bonds6. FIN tying up\Bindung von Geldmitteln tying up funds* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *Bindung f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (2. (Verpflichtung) commitment, obligation;eingehen commit o.s., tie o.s. down (mit to);3. (Skibindung) bindingMethan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds;das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS ligature* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *-en f.attachment n.bond n.fixation n.liaison n. -
11 Ausschließlichkeitsabkommen
Ausschließlichkeitsabkommen
tying (US) (solus, exclusive) agreement;
• Ausschließlichkeitsaufhänger (Werbung) exclusive angle;
• Ausschließlichkeitsbedingung requirement of exclusive use;
• Ausschließlichkeitsbindung, Ausschließlichkeitsgeschäft exclusive dealings (US);
• Ausschließlichkeitsklausel exclusive clause;
• Ausschließlichkeitsnutzung eines Patents monopolistic use of a patent;
• Ausschließlichkeitspolice für Berufstätige commercial policy;
• Ausschließlichkeitsrecht exclusive right, sole right of negotiation;
• Ausschließlichkeitsrechte verletzen to infringe monopoly rights;
• Ausschließlichkeitsvereinbarungen exclusive dealings (US);
• Ausschließlichkeitsverhältnis exclusive feature;
• Ausschließlichkeitsverpflichtung exclusive franchise (US);
• Ausschließlichkeitsvertrag tying agreement, (Vertreter) exclusive agency contract (dealer arrangement, US);
• Ausschließlichkeitsvertrag mit einem Autor abschließen to take an option on all the future works of an author.Business german-english dictionary > Ausschließlichkeitsabkommen
-
12 Knebelungsvertrag
-
13 Beschaffungsabteilung
Beschaffungsabteilung f GEN procurement department* * *f < Geschäft> procurement department* * *Beschaffungsabteilung
store procurement division (department);
• Beschaffungsamt supply office;
• Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen total package procurement;
• Beschaffungsbehörde procuring (procurement) agency (US);
• Beschaffungsbindung procurement tying;
• Beschaffungsermächtigung, Beschaffungsgenehmigung procurement (expenditure) authorization;
• Beschaffungskosten cost of acquisition;
• Beschaffungsliste list of supplies;
• Beschaffungspreis supply price;
• Beschaffungsstelle source of supply, (Amt) procurement office (agency, US);
• Beschaffungsvergabe mit von Anfang an festgesetzten Pauschalpreisen total package contracting;
• Beschaffungsvertrag procurement contract;
• Beschaffungsweg channels of supply;
• normaler Beschaffungsweg normal channels of procurement;
• Beschaffungswesen system of supply, (mil.) defence procurement;
• öffentliches Beschaffungswesen public procurement;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement. -
14 binden
to tie; to bind; to link; to ligate; to hoop* * *bịn|den ['bɪndn] pret ba\#nd [bant] ptp gebu\#nden [gə'bʊndn]1. vt4) (= fesseln, befestigen)(an +acc to) to tie (up); Ziege, Pferd auch to tether; Boot to moor; (fig ) Menschen to bind, to tie; (an einen Ort) to tie; Geldmittel to tie up; (Versprechen, Vertrag, Eid etc) to bindjdn an Händen und Füßen binden — to tie or bind sb hand and foot
jdm die Hände auf den Rücken binden — to tie sb's hands behind his back
mir sind die Hände gebunden (fig) — my hands are tied
nichts bindet mich an Glasgow — I have no special ties to keep me in Glasgow
sie versuchte, ihn an sich zu binden — she tried to tie him to her
See:→ auch gebunden, Nase5) (= festhalten) Staub, Erdreich to bind; (CHEM) (= aufnehmen) to absorb; (= sich verbinden mit) to combine withwas Gott gebunden hat, soll der Mensch nicht trennen — what God has joined together let no man put asunder
2. vi(Mehl, Zement, Soße etc) to bind; (Klebstoff) to bond; (fig) to be tying, to tie one down; (Erlebnisse) to create a bond3. vr(= sich verpflichten) to commit oneself ( an +acc to)ich will mich nicht binden — I don't want to get involved
* * *1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) bind2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) bind3) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) tie4) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) tie5) truss* * *bin·den< band, gebunden>[ˈbɪndn̩]I. vt1. (durch Binden zusammenfügen)Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden pine twigs were tied [or bound] [together] into wreathsbindest du mir bitte die Krawatte? can you do [up] my tie [for me], please?kannst du mir bitte die Schürze hinten \binden? can you tie my apron at the back for me, please?2. (fesseln, befestigen)jdn an Händen und Füßen \binden to bind sb hand and footjdm die Hände \binden to tie sb's handssie band sich ein Tuch um den Kopf she tied a shawl round her head3. (festlegen)▪ jdn [an jdn/etw] \binden to bind sb [to sb/sth]ein Vertrag bindet immer beide Seiten a contract is always binding on both partiesdurch die Anstellung wurde sie an München gebunden as a result of her appointment she was tied to Munichihn band ein furchtbarer Eid he was bound by a terrible oath4. (emotional verbinden)er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet he always had the impression that he had no ties with this town5. (festhalten)Kapital \binden to tie [or lock] up capital6. CHEM▪ etw \binden to bind sth7. KOCHK to bind [or thicken] stheine Soße \binden to bind a sauce▪ etw \binden to bind sth9. MUSAkkorde/Töne \binden to slur chords/toneseine Note \binden to tie a note10.▶ jdm sind die Hände gebunden sb's hands are tiedII. vi to binddieser Klebstoff bindet gut this glue bonds well; Soße to bindich möchte mich momentan nicht \binden I don't want to tie myself down [or get involved] right now* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (bündeln) tie3) (fesseln) bind4) (verpflichten) bind5) (befestigen, auch fig.) tie (an + Dat. to)nicht an einen Ort gebunden sein — (fig.) not be tied to one place
jemanden an sich (Akk.) binden — (fig.) make somebody dependent on one
8) (Buchw.) bind2.unregelmäßiges intransitives Verb (als Bindemittel wirken) bind3.unregelmäßiges reflexives Verb tie oneself downich bin zu jung, um mich schon zu binden — I am too young to be tied down
* * *binden; bindet, band, hat gebundenA. v/t1. (fesseln) auch fig tie (an +akk to);figjemanden an sich binden tie sb to o.s.;jemanden an Händen und Füßen binden bind sb hand and foot;figmir sind die Hände gebunden my hands are tied;figmich bindet nichts an diesen Ort I have no real ties to this place2. (festmachen) tie down (an +akk to);3. (zusammenbinden, zubinden) tie (up); (Knoten) tie; (Schlips) tie (a knot in); ( Strauß; Kranz) make;eine Schleife binden make a bow;einen Besen binden make a broom;Rosen zu einem Strauß binden tie roses into a bouquet, make a bouquet of roses4. (verpflichten) bind, commit;jemanden mit einem Eid binden bind sb by oath5. (Buch) bind;zum Binden geben have a book bound7. TECH bond, cement8. GASTR (Soße etc) thicken, bind10. LING linkB. v/i1. bind2. GASTR bind, thicken4. fig (Gemeinsamkeit schaffen) create a bond;Verpflichtungen binden obligations bindC. v/r1. commit o.s., tie o.s. down (wir möchten uns überhaupt nicht binden we don’t want to get involved at all;sie will sich noch nicht binden auch she doesn’t want to commit herself yet2. CHEM bind, combine;etwas bindet sich an etwas s.th binds with sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (bündeln) tie3) (fesseln) bind4) (verpflichten) bind5) (befestigen, auch fig.) tie (an + Dat. to)nicht an einen Ort gebunden sein — (fig.) not be tied to one place
jemanden an sich (Akk.) binden — (fig.) make somebody dependent on one
8) (Buchw.) bind2.unregelmäßiges intransitives Verb (als Bindemittel wirken) bind3.unregelmäßiges reflexives Verb tie oneself downich bin zu jung, um mich schon zu binden — I am too young to be tied down
* * *v.(§ p.,pp.: band, gebunden)= to bind v.(§ p.,p.p.: bound)to ligate v.to link v.to spellbind v.to tie v. -
15 Absatzbindungsvertrag
Ab·satz·bin·dungs·ver·tragm JUR tying distribution contract -
16 Kopp(e)lungsvertrag
Kop(·)p(e)·lungs·ver·trag
См. также в других словарях:
tying contract — / taɪɪŋ ˌkɒntrækt/ a contract under which a producer sells a product to a distributor on condition that the distributor also buys another product ● Tying contracts are used to get wholesalers acquainted with lesser known products … Marketing dictionary in english
tying contract — See tying arrangement … Black's law dictionary
tying contract — See tying arrangement … Black's law dictionary
Tying (commerce) — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
tying — A term which, as used in a contract of lease of patented machinery means that the lessee has secured only limited rights of use, and that if he exceeds such limited rights by agreeing not to use the machines of others he may lose his lease. See… … Black's law dictionary
exclusive contract — A contract by which one binds himself to sell to or buy from only one person for his total requirements. See entire output contract exclusive dealing arrangements requirements contract tying contract … Black's law dictionary
exclusive contract — A contract by which one binds himself to sell to or buy from only one person for his total requirements. See entire output contract exclusive dealing arrangements requirements contract tying contract … Black's law dictionary
Smart contract — Smart contracts are computer protocols that facilitate, verify, or enforce the negotiation or performance of a contract, or that obviate the need for a contractual clause. Smart contracts usually also have a user interface and often emulate the… … Wikipedia
Контракт с нагрузкой — соглашение на продажу необходимого продукта с принудительным ассортиментом, когда покупатель дополнительно принимает на себя обязательство совершать все покупки ряда других товаров у того же продавца. В США практика контрактов с нагрузкой… … Финансовый словарь
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
Alex Rodriguez — This article is about the baseball player. For the film editor, see Alex Rodríguez (film editor). For the Andorran footballer, see Alex Rodriguez (footballer). A Rod redirects here. For other uses, see A Rod (disambiguation). Alex Rodriguez … Wikipedia